I GIOCHI DEL NOSTRO PASSATO

SGUÌNGE...Quando ancora non vi era la Playstation!

Bisognava essere almeno in sei. infatti si dovevano formare due squadre di non meno di tre elementi. "Cu tecche" si decideva chi andava sotto e chi sopra. La squadra che andava sotto collocava un elemento poggiato di spalle al muro ( U' chescine) e gli altri due gli si ponevano davanti chinati e agganciati, con la testa del primo poggiata ala pancia del cuscino. La squadra che andava sopra, uno per volta, ma contemporaneamente, doveva saltare e montare su quella specie di lungo cavallo, reggendosi alla meglio e cercando di resistere il più possibiie. e qui cominciava la resistenza e si decideva la sorte del gioco. Se uno dei giocatori di sopra, perdeva l'equilibrio e metteva un piede a terra, si ricominciava invertendo i ruoli; se invece uno della squadra di sotto "sconocchiava" sotto il peso degli avversari crollando al suolo, il gioco si ripeteve con gli stessi ruoli. Accadeva però di frequente che qualche altro ragazzo escluso dal gioco o di un gruppo "nemico", per dispetto si lanciava sul gruppo intento a resistere e faceva crollare tutti per terra ponendo fine al gioco.

 

UN REGALO PER TE!

Essendo il Sito essenzialmente a scopo divulgativo del nostro pregiatissimo Dialetto, ho ideato questo articolo per farvi un regalo, quale? 

Questo:

La mia prisciosa, esilarante e divertentissima 

"RACCOLTA DI PROVERBI E MODI DI DIRE" tutti rigorosamente in dialetto e tradotti in italiano in maniera nuova e coinvolgente. Sono sicuro che diverrà un simpatico modo per trascorrere serate con amici e familiari, in maniera completamente unica.

Come devi fare per averla? 

Semplice, vai sulla pagina "REGALO PER TE" di questo sito, inserisci il solo tuo nome e la tua mail ed il gioco è fatto! Potrai scaricarlo su smartphone e tablet, così da portartelo sempre con te...

Quanto costa?? 

E' GRATISSSSSSS....Iè Ndune! 

Fammi sapere se ti è piaciuta, commentando qui in basso, grazie!

Locotony

Vatt'a scitte a mmare e dì ca si cadùte!

da PROVERBI POPOLARI:

TRADOTTO: Vai a buttarti a mare e dì che sei caduto! 

SIGNIFICA: Una delle espressioni più diffuse per disprezzare una persona o sottolineare la disapprovazione per quello che sta dicendo o facendo. Il consiglio è, appunto,di buttarsi in acqua e per salvare la dignità, dire alla gente di esser caduto.

INTERNATIONAL: Jump to throw you overboard and say that you have fallen!

by Locotony

Video-Parodia Conad in Barese nr.02

Video-Parodia barese pubblicità Conad nr.1

Le dìscete della mane, non sò tutte uguàle!!

da PROVERBI DALLA SAGGEZZA POPOLARE BARESE

TRADOTTO: Le dita della mano non sono tutte uguali. Ancora unavolta può sembrare una constatazione banale, ma in realtà si tratta di unametafora nascosta “così come le dita della stessa mano sono diverse tra loro,così i componenti della stessa famiglia ― o le persone di una comunità, o gliesseri umani in generale ― non possono essere uguali tra loro”. 

SIGNIFICA: Si usa spesso per giustificare atteggiamenti considerati strani da parte di un membro della famiglia.

INTERNATIONAL: The fingers of the hand are not all the same.

by Tony Locorriere

Accòme spinne mange!

da PROVERBI DALLA SAGGEZZA POPOLARE BARESE

TRADOTTO:Come spendi mangi!
SIGNIFICA: La qualità di ciò che acquisti è derivata primariamente dal costo! Opinabile...

INTERNATIONAL: We eat as we spend!

by Tony Locorriere