IL BARESE, CHE DIALETTO COLORATO...: novembre 2016

venerdì 18 novembre 2016

Cacace nr.12 - PAZZAGLIA, COL CA... A TENAGLIA (V.M.14)

Ciao e Benvenuto,

sono Tony Locorriere

'U Prefessòre" de "Il barese, che dialetto colorato" .

Sono un nostalgico di CACACE, mi sbellicavo dal ridere coi miei amici negli anni 80 e 90, grazie a loro ed ai loro SCHERZI TELEFONICI! Clicca su MI PIACE e/o CONDIVIDI, Grazieeeeee!

---------------------------------------------------

Ma ATTENZIONE, finalmente siamo su Amazon con la nostra prima opera inerente una strepitosa "RACCOLTA DI PROVERBI E MODI DI DIRE BARESI" tradotti giocosamente il italiano dal nostro splendido dialetto barese!

PER VISITARE IL MIO PROFILO DI AUTORE SU AMAZON:

amazon.com/author/tonylocorriere

----------------------------------------------------

PER VISITARE IL NOSTRO CANALE YOUTUBE

http://www.youtube.com/c/SODBAR

► IL BARESE, CHE DIALETTO COLORATO:

https://youtu.be/8XSI9qW_5yo…

► CACACE ED IL TRIO CIOLA (non adatto ai minori):

https://youtu.be/sGCrY1C1f7k…

► CACACE ED IL TRIO CIOLA SU FACEBOOK (non adatto ai minori)

http://www.facebook.com/group.php?gid=13785729570&v=app_2392950137

---------------------------------------------------

CONDIVIDI LA TUA ESPERIENZA CON LA NOSTRA, SUI SOCIAL:

-Seguici su Twitter: https://twitter.com/tonylocorriere

-Google+:https://plus.google.com/+TonyLocorriere

-Facebook, la nuova pagina:

https://www.facebook.com/ilbaresechedialettocolorato/

--------------------------------------------------

► LASCIAMI UNA DOMANDA, UN COMMENTO O UNA RECENSIONE SU AMAZON!

Alle domande più interessanti risponderò direttamente o tramite un video apposito.

Ringrazio sentitamente per il tempo che mi hai devoluto,

da Tony Locorriere

sabato 5 novembre 2016

LA NOSTRA SECONDA OPERA, SU AMAZON...WOW!

Caro lettore,

come già preannunciato, ecco il nostro secondo volume:

"IL BARESE, CHE DIALETTO COLORATO"

Unico, completo e pittoresco glossario semiserio “Barese – Italiano” derivato dalla tradizione locale barese. Non può definirsi un dizionario, perchè di solito sono seri e pallosi, questo "è di prìscio", fa sorridere, è allegro ... è fatto da un barese! Cliccando sulla foto qui in basso, potrete saggiarne anche il contenuto, direttamente su Amazon. Abbiamo faticato tanto per realizzarlo, ci sono voluti circa due anni di raccolta termini, ma alla fine, eccolo:

Per darvi un saggio del contenuto, di oltre 200 pagine, postiamo la Prefazione:

Prefazione

Il riconoscimento del valore istruttivo e d’identificazione geografica delle tante e bellissime lingue popolari che costellano l’Italia intera, non è più messo in discussione ormai da nessuno. Abbiamo utilizzato il termine “lingue” perché molte di esse non sono varianti dell’italiano e per tale motivo non classificabili come “dialetti”. Il napoletano, il siciliano, il sardo, ecc. detengono propri connotati peculiari tali da poter rientrare nella classificazione standard internazionale delle “lingue umane”, riconosciute tali nelle norme ISO 639, che attribuiscono a dette lingue, un codice identificativo univoco. Per gli altri idiomi, anche se impropriamente, è usato il termine "dialetto” e il barese rientra ancora in questa fascia. Da ora, capirete meglio l’accorata nostra missione verso tale riconoscimento, anche se tuttavia il nostro potente strumento espressivo scritto, necessiti di univoche convinzioni non ancora mature e nonostante l’intrinseca indole “colorata”, eternamente flessibile, cangiante, mutevole, non facilmente determinabile. Per questo motivo tra i cultori e gli scrittori delle lingue vernacolari, e spesso anche tra gli stessi autori, non cessano mai le diatribe e le discussioni formali per il far prevalere le proprie ideologie a scapito di altre.

Noi baresi, non possiamo più sopportare il vedere sbeffeggiare il nostro pregevole idioma che definiamo D.O.C.. Un esempio su tutti, è la disseminazione indiscriminata nelle nostre amate città, di réclame delle più svariate aziende che continuano a tradurre in maniera vergognosa e grossolana, senza riferirsi a una precisa fonte, calpestando sovente l’orgoglio cittadino.

La nostra opinione è che ciò rende ancora più importante un’opera di ordinamento e standardizzazione che sia intesa a far riconoscere come esclusiva l’identità linguistica locale, bene culturale del popolo barese, poiché solo così si potrà rendere il nostro vasto patrimonio intellettuale nativo, di più facile lettura, intuizione, riproduzione, divulgazione e conservazione per i posteri, anche oltre i patri confini.

Ti attendiamo su Amazon...

Contattaci o condividi la tua esperienza con noi:

►NEL NOSTRO CANALE YOUTUBE: http://bit.ly/2haEZ3N

►NELLA NOSTRA PLAYLIST BARESE: http://bit.ly/2jy9zHF

►SU FACEBOOK: http://bit.ly/2kCwN0M

►SU TWITTER: http://bit.ly/2gf3pXV

►SU GOOGLE+: http://bit.ly/2gg5RCa

►SU INSTAGRAM: http://bit.ly/2gG4JUI

►SU LINKEDIN: http://bit.ly/2h0C0go

►SU PINTEREST: http://bit.ly/2gf7D1H

...

► SE TI PIACE QUELLO CHE STIAMO FACENDO PER BARI,