TRADOTTO: quando una persona si gratta la testa, ha dei pensieri, dei "grattacapi" appunto; quando una persona si gratta il sedere ha idee malsane per la testa!!
By Locotony
gratt'n gule....
PER LA SALVAGUARDIA, LA DIFFUSIONE E IL RICONOSCIMENTO DELLA NOSTRA SPLENDIDA LINGUA!
sabato 8 ottobre 2011
U acìdde pissce u litte e u cule iàve mazzàte...!
Saggezza popolare:
TRADOTTO: L'uccello piscia nel letto e il culo ha le botte...
SIGNIFICA: Espressione tipicamente usata per denunciare che
la colpa di qualcosa è stata data a qualcuno che non c'entra.
Si usa soprattutto tra fratelli, quando uno dei due combina
un guaio e i genitori danno la colpa all'altro, magari perché
non l'ha fermato.
By Tony LOCORRIERE™
domenica 25 settembre 2011
Vatte a scitte a mmare e di che si ca'dute...
TRADOTTO Vatti a buttare a mare e dì che sei caduto.
SIGNIFICA Una delle espressioni più diffuse per disprezzare una persona sottolineare la disapprovazione per quello che sta dicendo o facendo. Il consiglio è, appunto, di buttarsi in acqua e per salvare la dignità, dire alla gente di essere caduto.
By Stefania Carone
Posted by Tony Locorriere
Iscriviti a:
Post (Atom)