Google+

Cerca nel blog

lunedì 1 settembre 2014

PROVERBI DIALETTALI, COMPILATION...IHIHIH

VAI CON LA CARRELLATA DI PROVERBI PIU' O MENO FAMOSI:

-Fortúne é ccazze 'ngule biáte á cce ll'àve 
(Tradotto letteralmente: Fortuna e cazzo in culo beato a chi ce l'ha, cioè, essenzialmente, vuol dire Beato a chi ha fortuna in tutto)

-O chiòve o amméne u vìnde, á nnú 'nge ne fréche nudde/ninde 
(O piove o tira vento, non ce n'importa niente; cioè Andiamo avanti senza pensare a tutte le difficoltà)

-Stipe ca truve 
(Conserva che così trovi)

-La carna triste non la vòle né u diàue é mmanghe Criste 
(La "carne triste", ossia la cattiva gente, non l'accetta ne il Diavolo e nemmeno Cristo)

-Ce bbèlle uè pare u uèsse pezzídde t'av'á ddue 
(Se bello vuoi apparire, l'osso sacro ti deve dolere)

-Sanda Tarèse pagò pe' ssènde é jji sèndeche nudde 
(letteralmente: "Santa Teresa pagò per sentire e io sento gratis"; ossia: è meglio che taci poiché dici fesserie)

-U tavúte non dène le palde 
("La bara non ha tasche"; ovvero: una volta morto i soldi non servono)

CONDIVIDI E FAI SORRIDERE I TUOI AMICI BARESI .. E NON!



Nessun commento:

Posta un commento

Dimmi se ti è piaciuto...